We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

Grammy: És az Apám, my Father, Festetet aszt a kétt képet
Ellen: Your Dad Painted those?
Grammy: Mmhm… the two paintings. Mért Én mindig montam neki, I always said to him, “Miért mindig festesz fenképroll?” “Why do you… paint from photos?” Like this one was a photo and then he painted it… and… and he said… ”Nem tudom hogy mit festjek.” Nem tudom, I don’t know, hogy mit festjek, what I should paint. And then I said, “Én osze fogok neked teni kétt kép nek kétt csendélet” Two, I will put together two still life, and that’s what I did. Just very simple, and look what he did with it.
Ellen: Nice…
Grammy: He could really do it.
*Glass being tapped*
Arthur: How do you say still life?
Grammy: Still life… uh… in Hungarian? Um… I just said it…
*Ellen and Arthur laugh*
Grammy: Csend élet. Csend is quiet, or silent. Élet is life. So csend élet is still life, yea.
Arthur: Csendélet. That’s right? Csend élet…?
Grammy: Csendélet. You would have a good accent in Hungarian.

credits

from Zsa Zsa's Window Opens Slowly, released October 18, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Inland Island image

Inland Island

Inland Island is Avalon & friends.

contact / help

Contact Inland Island

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Inland Island recommends:

If you like Inland Island, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now